home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 722 / 722.xpi / chrome / noscript.jar / locale / et-EE / noscript / noscript.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-12  |  11KB  |  178 lines
  1. <!ENTITY noscriptOptions "S├ñttedΓǪ">
  2. <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "S">
  3. <!ENTITY noscriptOptionsLong "NoScripti s├ñtted">
  4. <!ENTITY noscriptAbout "T├ñpsemalt lisast NoScriptΓǪ">
  5. <!ENTITY noscriptPermissionsText "Sa saad m├ñ├ñrata, millistel veebilehtedel lubatakse skripte k├ñivitada. Kirjuta veebilehe aadress v├╡i domeeni, mida soovid lubada (nt "http://www.site.com" v├╡i "site.com") ja kl├╡psa Luba nuppu">
  6. <!ENTITY noscriptWebAddress "Veebilehe aadress:">
  7. <!ENTITY noscriptAllow "Luba">
  8. <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "L">
  9. <!ENTITY noscriptForbid "Keela">
  10. <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "K">
  11. <!ENTITY noscriptTrust "M├ñrgi usaldusv├ñ├ñrseks">
  12. <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "u">
  13. <!ENTITY noscriptUntrust "M├ñrgi ebausaldusv├ñ├ñrseks">
  14. <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "m">
  15. <!ENTITY noscriptRemoveSelected "Kustuta valitud veebilehed">
  16. <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Skriptid on lubatud (ohtlik)">
  17. <!ENTITY noscriptAutoReload "├òiguste muutumisel laetakse m├╡justatud lehed automaatselt uuesti">
  18. <!ENTITY noscriptGeneral "├£ldine">
  19. <!ENTITY noscriptAppearance "V├ñlimus">
  20. <!ENTITY noscriptShow "N├ñitaΓǪ">
  21. <!ENTITY noscriptCtxMenu "Kontekstimen├╝├╝">
  22. <!ENTITY noscriptStatusIcon "Ikoon olekuribal">
  23. <!ENTITY noscriptFullAddr "T├ñisaadressid (http://www.noscript.net)">
  24. <!ENTITY noscriptFullDom "T├ñisdomeenid (www.noscript.net)">
  25. <!ENTITY noscriptBaseDom "Teise taseme domeenid (noscript.net)">
  26. <!ENTITY noscriptTempCmd "Luba ajutiselt [ΓǪ]">
  27. <!ENTITY noscriptSound "Teata heliga skriptide blokeerimisest">
  28. <!ENTITY noscriptImport "Impordi">
  29. <!ENTITY noscriptImport.accesskey "I">
  30. <!ENTITY noscriptExport "Ekspordi">
  31. <!ENTITY noscriptExport.accesskey "E">
  32. <!ENTITY noscriptNotify "N├ñita teadet blokeeritud skriptide kohta">
  33. <!ENTITY noscriptNotify.bottom "Aseta s├╡num allserva">
  34. <!ENTITY noscriptSound.choose "Vali">
  35. <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "V">
  36. <!ENTITY noscriptSound.play "M├ñngi">
  37. <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "M">
  38. <!ENTITY noscriptSound.reset "L├ñhtesta">
  39. <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "h">
  40. <!ENTITY noscriptAdvanced "Muud">
  41. <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Lisa├╡igused usaldusv├ñ├ñrsetele veebilehtedele">
  42. <!ENTITY noscriptAllowClipboard "Luba vormindatud teksti kopeerimist ja asetamist v├ñlisest l├╡ikepuhvrist">
  43. <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Lisapiirangud ebausaldusv├ñ├ñrsetele veebilehtedele">
  44. <!ENTITY noscriptPlugins "Pluginad">
  45. <!ENTITY noscriptContentBlocker "Kehtesta antud piirangud ka usaldusv├ñ├ñrsete veebilehtede jaoks">
  46. <!ENTITY noscriptForbidJava "Keela JavaΓäó">
  47. <!ENTITY noscriptForbidXSLT "Keela XSLT">
  48. <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Keela "veebivead"">
  49. <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Keela Microsoft┬« SilverlightΓäó">
  50. <!ENTITY noscriptForbidIFrames "Keela <IFRAME>">
  51. <!ENTITY noscriptForbidFrames "Keela <FRAME>">
  52. <!ENTITY noscriptForbidFonts "Keela @font-face">
  53. <!ENTITY noscriptForbidMedia "Keela <AUDIO> / <VIDEO>">
  54. <!ENTITY noscriptForbidFlash "Keela Adobe┬« Flash┬«">
  55. <!ENTITY noscriptForbidPlugins "Keela teised pluginad">
  56. <!ENTITY noscriptReloadWarn "Need valikud j├╡ustuvad uutel v├╡i (k├ñsitsi) uuesti laetud lehtedel">
  57. <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "K├╝si kinnitust enne objekti ajutist blokeerimist">
  58. <!ENTITY noscriptStatusLabel "Pealdis olekuribal">
  59. <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Keela funktsionaalj├ñrjehoidjad">
  60. <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "N├ñita kohat├ñitja ikooni">
  61. <!ENTITY noscriptTruncateTitle "L├╝henda dokumendi p├ñiseid">
  62. <!ENTITY noscriptFixLinks "├£rita parandada JavaScripti linke">
  63. <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Luba veebilehed, mis on avatud j├ñrjehoidjate kaudu">
  64. <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Luba veebilehed, mis on avatud j├ñrjehoidjate kaudu">
  65. <!ENTITY noscriptAllowPing "Luba <A PINGΓǪ>">
  66. <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Luba kohalikke linke">
  67. <!ENTITY noscriptForbidPing "Keela <A PINGΓǪ>">
  68. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Keela META ├╝mbersuunamised <NOSCRIPT> elementide sees">
  69. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "m">
  70. <!ENTITY noscriptNotifyMeta "Teata META ├╝mbersuunamiste blokeerimistest">
  71. <!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "T">
  72. <!ENTITY noscriptWhitelist "Valge nimekiri">
  73. <!ENTITY noscriptPermissions "├òigused">
  74. <!ENTITY noscriptRefresh "V├ñrskenda">
  75. <!ENTITY noscriptNotifications "M├ñrguanded">
  76. <!ENTITY noscriptToolbarToggle "Vasak hiirekl├╡ps NoScript t├╢├╢riistaribal l├╝litab ├╝mber praeguse tipptaseme veebilehe ├╡igused">
  77. <!ENTITY noscriptTrusted "Usaldusv├ñ├ñrsed">
  78. <!ENTITY noscriptUntrusted "Ebausaldusv├ñ├ñrsed">
  79. <!ENTITY noscriptUnknown "Teadmata">
  80. <!ENTITY noscriptAdd "Lisa">
  81. <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "L">
  82. <!ENTITY noscriptClose "Sulge">
  83. <!ENTITY noscriptSiteManager "Veebilehtede haldur">
  84. <!ENTITY noscriptSecurityManager "Turvalisuse haldur">
  85. <!ENTITY noscriptPolicies "Reeglid">
  86. <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Vaikereeglid">
  87. <!ENTITY noscriptSitePolicies "Veebilehe-spetsiifilised reeglid">
  88. <!ENTITY noscriptNselNever "Peida <NOSCRIPT> elemendid">
  89. <!ENTITY noscriptNselForce "N├ñita <NOSCRIPT> elementi, mis j├ñrgneb blokeeritud <SCRIPT> elemendile">
  90. <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Luba ajutiselt vaikimisi tipptaseme veebilehed">
  91. <!ENTITY noscriptDescription "Lisakaitse Firefoxile: NoScript lubab JavaSkripti, Javat (ja teisi pluginaid) ainult usaldusv├ñ├ñrsetest domeenidest sinu valikul (nt kodupanga veebilehel). Antud nn valgel nimekirjal p├╡hinev blokeerimine hoiab ├ñra tuntud ja isegi tundmatute turvaaukude kuritahtlikku ├ñrakasutamist ilma funktsionaalsust kaotamataΓǪ Eksperdid n├╡ustuvad, et Firefox on turvalisem koos NoScriptiga :-)">
  92. <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Blokeeri CSS-p├╡hinevad skannerid">
  93. <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Puhasta kahtlased p├ñringud teistelt veebilehtedelt">
  94. <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Muuda POST-p├ñringud teistelt veebilehtedelt andmevabadeks GET-p├ñringuteks">
  95. <!ENTITY noscriptShowConsole "N├ñita konsooliΓǪ">
  96. <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "k">
  97. <!ENTITY noscriptXss "XSS">
  98. <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
  99. <!ENTITY noscriptXssFaq "Murdskriptimise KKK">
  100. <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "K">
  101. <!ENTITY noscriptUnsafeReload "Mitteturvaline uuestilaadimine">
  102. <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "M">
  103. <!ENTITY noscriptXssExceptions "Erandid murdskriptimise vastases kaitses">
  104. <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Sihtkohti, mis sobivad j├ñrgnevate regulaaravaldistega, ei kaitsta murdskriptimise suhtes">
  105. <!ENTITY noscriptMatchSample "Mallv├╡rdluse n├ñide">
  106. <!ENTITY noscriptReset "L├ñhtesta">
  107. <!ENTITY noscriptReset.accesskey "L">
  108. <!ENTITY noscriptResetDef "Taasta algs├ñtted">
  109. <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "a">
  110. <!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
  111. <!ENTITY noscriptJar "JAR">
  112. <!ENTITY noscriptJarFaq "Java arhiivifailide KKK">
  113. <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "K">
  114. <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Keela JAR kaugressursside laadimine dokumentidena">
  115. <!ENTITY noscriptJarExceptions "JAR dokumendi blokeerimise erandid">
  116. <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "Ei blokeerita JAR dokumente, mis sobivad j├ñrgnevate regulaaravaldistega">
  117. <!ENTITY noscriptRevokeTemp "T├╝hista ajutised ├╡igused">
  118. <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "T">
  119. <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Kohat├ñitjaid ei n├ñidata objektidel, mis tulevad ebausaldusv├ñ├ñrsetelt veebilehtedelt">
  120. <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Blokeeritud objektid ahendatakse">
  121. <!ENTITY noscriptExceptions "ErandidΓǪ">
  122. <!ENTITY noscriptBlockedObjects "Blokeeritud objektid">
  123. <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Blokeeri k├╡ik ebausaldusv├ñ├ñrsetelt veebilehtedelt p├ñrinevad objektid">
  124. <!ENTITY noscriptTempAllowPage "Luba ajutiselt k├╡ik sellel lehel">
  125. <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "a">
  126. <!ENTITY noscriptAllowPage "Luba k├╡ik sellel lehel">
  127. <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "K">
  128. <!ENTITY noscriptTempToPerm "Sea lehe ├╡igused p├╝sivaks">
  129. <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "p">
  130. <!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
  131. <!ENTITY noscriptHttpsFaq "HTTPS KKK">
  132. <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "K">
  133. <!ENTITY noscriptHttps.behavior "K├ñitumine">
  134. <!ENTITY noscriptHttps.cookies "K├╝psised">
  135. <!ENTITY noscriptHttps.description "Aktiivse veebilehe sisu keelatakse kui see ei tule turvalise (HTTPS) ├╝henduse kaudu:">
  136. <!ENTITY noscriptHttps.never "Mitte kunagi">
  137. <!ENTITY noscriptHttps.proxy "Puhverserverit kasutades (soovitatav torrenti puhul)">
  138. <!ENTITY noscriptHttps.always "Alati">
  139. <!ENTITY noscriptHttpsForced "Sunni j├ñrgnevaid veebilehti kasutama turvalist (HTTPS) ├╝hendust:">
  140. <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Turvalist (HTTPS) ├╝hendust ei sunnita kunagi j├ñrgnevate veebilehtede korral:">
  141. <!ENTITY noscriptSecureCookies "Automaatne turvak├╝psiste haldamine lubatud">
  142. <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "K├╡ik j├ñrgnevate veebilehtede poolt HTTPS kaudu loodud k├╝psised kr├╝pteeritakse">
  143. <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "K├╡iki j├ñrgnevate veebilehtede poolt HTTPS kaudu loodud mitteturvalisi k├╝psiseid eiratakse">
  144. <!ENTITY noscriptClearClickTitle "ClearClick hoiatus">
  145. <!ENTITY noscriptClearClickHeader "V├╡imalik kliki r├╢├╢vimise/kasutajaliidese muutmise katse!">
  146. <!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript pidas kinni hiire v├╡i klaviatuuri interaktsiooni osaliselt varjatud elemendiga. Hiirekl├╡ps alloleval pildil l├╝litab ├╝mber t├╡kestatud ja puhastatud versiooni vahel">
  147. <!ENTITY noscriptClearClickOpt "ClearClick kaitse lehtedel...">
  148. <!ENTITY noscriptClearClickReport "Aruanne">
  149. <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "A">
  150. <!ENTITY noscriptClearClickReportId "Aruande ID:">
  151. <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Manusobjektid tehakse l├ñbipaistmatuks lehtedel...">
  152. <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "usaldatavad">
  153. <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "mitteusaldatavad">
  154. <!ENTITY noscriptKeepLocked "Lukusta antud element (soovitatav)">
  155. <!ENTITY noscriptEmbeddings "Manusobjektid">
  156. <!ENTITY noscriptPrev "Eelmine">
  157. <!ENTITY noscriptNext "J├ñrgmine">
  158. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Antud sisu ei saa esitada raami sees">
  159. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Sinu turvalisuse huvides ei luba antud sisu avaldaja seda esitada raami sees">
  160. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Kliki siia, et avada antud sisu uues aknas">
  161. <!ENTITY noscriptBookmarkSync "Varunda NoScript'i s├ñtted j├ñrjehoidjana, et h├╡lbustada s├╝nkroniseerimist">
  162. <!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "N├ñita uuenduste v├ñljalaske m├ñrkmeid">
  163. <!ENTITY ABE "ABE">
  164. <!ENTITY ABE.accesskey "A">
  165. <!ENTITY ABE.rulesets.label "Reeglid:">
  166. <!ENTITY ABE.enabled.label "Luba ABE (Application Boundaries Enforcer)">
  167. <!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Luba veebilehtedel kehtestada enda reegleid">
  168. <!ENTITY ABE.edit.label "Muuda...">
  169. <!ENTITY ABE.edit.accesskey "M">
  170. <!ENTITY ABE.enable.label "Luba">
  171. <!ENTITY ABE.enable.accesskey "L">
  172. <!ENTITY ABE.disable.label "Keela">
  173. <!ENTITY ABE.disable.accesskey "K">
  174. <!ENTITY ABE.refresh.label "V├ñrskenda">
  175. <!ENTITY ABE.refresh.accesskey "V">
  176. <!ENTITY noscriptUninstall "Eemalda">
  177. <!ENTITY noscriptRecentBlocked "Viimati blokeeritud veebilehed">
  178.